Bonjour، Szia، Muraho: ایک وقت میں ایک سلام، آپ دنیا میں کہاں ہیں؟
ایک دور 6 سلاموں پر مشتمل ہوتا ہے۔ ہر سلام اسکرین پر ویسے ہی دکھایا جاتا ہے جیسے وہ اپنی زبان میں لکھا جاتا ہے، یا اپنی الگ رسم الخط رکھنے والی زبانوں کے لیے لاطینی حروف میں (Konnichiwa!، Nǐ hǎo!)، اور آپ ممالک کی ایک فہرست میں سے وہ ملک چنتے ہیں جہاں سے یہ آیا ہے۔ کھیل میں 79 ممالک اور 18 لسانی خاندان شامل ہیں، اور رومانوی، جرمانی اور سلاوی جیسی بڑی شاخوں کو الگ خاندان شمار کیا جاتا ہے۔
صحیح ملک چننے پر 100 پوائنٹس ملتے ہیں۔ کوئی ایسا دوسرا ملک چننے پر جس کی زبان اسی خاندان سے ہو، 40 ملتے ہیں: Bună! (رومانیہ) کے لیے اٹلی یا فرانس چننا بھی شمار ہوتا ہے، کیونکہ رومانیائی، اطالوی اور فرانسیسی سب رومانوی زبانیں ہیں۔ اس کے علاوہ کسی بھی جواب پر 0۔ ہر جواب کے بعد کھیل ملک، اس کی زبان اور اس کے خاندان کا نام بتاتا ہے، اور اسی خاندان کے باقی آپشنز کو نمایاں کرتا ہے۔ ایک دور کا زیادہ سے زیادہ ممکنہ اسکور 600 ہے۔
درمیانے درجے پر آپ کو Muraho! نظر آتا ہے اور چننے کے لیے چھ ممالک ہیں، جن میں کینیا اور روانڈا بھی شامل ہیں۔ آپ کو یاد ہے کہ کینیا میں سواحلی بولی جاتی ہے، اس لیے آپ کینیا چنتے ہیں۔ جواب روانڈا ہے، جس کی زبان کنیاروانڈا سواحلی کی طرح ایک بانتو زبان ہے، اس لیے آپ کو پھر بھی 40 پوائنٹس ملتے ہیں۔
ایک مکمل دور میں 3 سلام بالکل درست، 2 درست خاندان میں اور 1 غلط ہونے پر اسکور 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 بنتا ہے، 600 میں سے۔
Tongue Tied روزمرہ کے سلاموں کو ممالک سے اور ان کے پیچھے موجود لسانی خاندانوں سے جوڑتا ہے، اس لیے کھلاڑی یہ سیکھتے ہیں کہ کون سی زبانیں آپس میں رشتہ رکھتی ہیں اور وہ کہاں بولی جاتی ہیں۔
جزوی نمبروں کا اصول لسانی خاندان کے تصور پر مبنی ہے: وہ زبانیں جو ایک مشترکہ جدِ امجد سے نکلی ہوں، اور جنہیں ایک شجرۂ نسب کی صورت میں دکھایا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، پرتگالی اور رومانیائی سب عامیانہ لاطینی سے نکلی ہیں اور رومانوی خاندان بناتی ہیں۔
لسانی خاندان سرحدوں کے پابند نہیں ہوتے۔ ہنگیرین، فنش اور اسٹونین سب سے بڑی یورالی زبانیں ہیں، اس لیے Tongue Tied میں ہنگیرین Szia! کے لیے فن لینڈ کا اندازہ لگانے پر 40 پوائنٹس ملتے ہیں، جبکہ ہنگری کے پڑوسی آسٹریا کا اندازہ لگانے پر کچھ نہیں ملتا۔ دوسری طرف، ایک زبان کئی ممالک پر محیط ہو سکتی ہے: ہسپانوی 21 ممالک کی سرکاری زبان ہے، اور عربی انگریزی اور فرانسیسی کے بعد تیسری سب سے زیادہ پھیلی ہوئی سرکاری زبان ہے۔
سلام بھی ایک خاندان سے دوسرے خاندان تک سفر کرتے ہیں۔ عربی سلام as-salamu alaykum کو عربی اور دوسری زبانوں میں اکثر مختصر کر کے salām کہا جاتا ہے، اور عبرانی shalom اسی سامی مادے سے نکلا ہے (السلام علیکم)۔ اسی لیے کھیل مراکش (عربی)، ایران (فارسی) اور آذربائیجان و ترکمانستان (دونوں ترک زبانیں) کے لیے Salam! استعمال کرتا ہے۔ کھیل بانتو زبانوں کو، جو تقریباً 600 ہیں اور جن میں سواحلی سب سے زیادہ بولی جاتی ہے، ایک الگ خاندان شمار کرتا ہے، ان مغربی افریقی زبانوں سے جدا جنہیں یہ نائجر-کانگو کے تحت یکجا کرتا ہے، حالانکہ بانتو کو عموماً نائجر-کانگو کی ایک شاخ قرار دیا جاتا ہے۔
Tongue Tied، PlayPendium کا ایک اوریجنل گیم ہے۔ اس کا آغاز ایک سادہ مشاہدے سے ہوا: آپ بالکل جان سکتے ہیں کہ سلام کس زبان میں ہے اور پھر بھی ملک نہ جانتے ہوں، اور آپ ملک چوک کر بھی قریب ہو سکتے ہیں۔ ایک دور میں چند منٹ لگتے ہیں، کسی انسٹال یا اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں، اور روزانہ کا دور سب کے لیے ایک جیسا ہوتا ہے۔